影片《毛泽东与斯诺》在美国堪萨斯城 放映座谈会内容纪要

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　由美国纪念埃德加·斯诺基金会主办的第十届埃德加·斯诺研讨会于2002年10月15日至19日在美国堪萨斯城举行。其主题是“关于推动中美21世纪合作伙伴关系”。
　　国际友人研究会会长凌青率团出席，团员有汪大钧(秘书长)、王学新(理事、导演)、何凡(理事、经济学者)、颜振东、寇新(国画家)共6人。
　　中国驻美国大使汤洁篪与夫人10月16日专程从华盛顿赶来，在当晚举行的二百多人的酒会上作了精彩的英文讲演，阐述了中美关系的发展，回顾了斯诺与毛泽东及中国人民35年的交往历史，凌青团长在画展等座谈会上做了热情讲话，受到了美国各界朋友的普遍欢迎。
　　在广电总局赵实副总局长的关心指导下，本次活动得到电影局领导及长影领导的支持，我们于11月16日下午2时在堪萨斯电影院放映了《毛泽东与斯诺》。来自洛杉机，旧金山等地的80多位专家学者观摩了影片。影片放映结束，影院里响起长时间的掌声，有的来宾还擦拭着泪水。
　　约翰·菲利普斯联合主席(美国纪念埃德加·斯诺基金会)主持放映座谈会。他说：大家热烈的掌声足以说明这部《毛泽东与斯诺》给我们带来的感动。我很荣幸地向各介绍来自中国的电影导演王学新先生，中国国际友人研
究会秘书长汪大钧先生，因为凌青团长参加一个会议，请转达对他的敬意。我想请一位研究电影方面的教授首先发言。
　　卡尔·柯海拉博士(密苏里堪萨城大学艺术与大众传媒副教授)：我觉得这是一部非常成功的影片，因为这部作品感动了大家也感动了我。我想问王导演在中国拍过多少关于斯诺的电影和电视剧？
　　王学新导演：曾拍过6集电视剧《西行漫记》和6集电视剧《伟大的朋友》，《毛泽东与斯诺》是第一部电影，斯诺形象第一次走上银幕。在中国，埃德加·斯诺是一位家喻户晓的人物。
　　柯海拉博士：在中国拍出这么多电影、电视剧确实表明中国对斯诺的热爱。这部电影最大特点是主要事件真实，无论在视觉、听觉上都有很强的冲击力和艺术感染力。1936年他们第一次去陕北，无尽的山峰，羊群像瀑布般地奔跑，彤红的夕阳中走来的驮队，斯诺与马海德在山间兴奋地走着。保安城全城的红军、民众敲锣打鼓，扭着秧歌欢迎，我们仿佛置身在陕北的军民欢迎的热浪中，镜头很独特，饱满、节凑明快。
　　斯诺在黄华的陪同下到西线采访，大会上的讲话委有动人，尢其是斯诺和马海德骑在缴获的军马上，成千上万士兵的欢呼展现一种非常的精神，这支队伍是不可战胜的。我想问导演拍摄景地是真实的还是加工的？
　　王导演：拍摄的大部分景地都是真实的原址，当年采访毛泽东的保安窑洞，现在是博物馆。
　　他们支持拍电影借给我们用。还有延安毛泽东、马海德住的杨家岭，欢迎大会的礼堂，中南海丰泽园，北大未名湖畔，昔时美国驻华大使馆，瑞士的外景地等，也有部分景搭制，外景加工的。
　　柯海拉博士：所以在很低矮的窑洞中采访毛泽东，请他讲述身世??是第一次也是最后一次向别人讲述的情景是很动人的，导演用很好的手法把30年代、60年代、70年代的背景、心情、人物，由青年变老年的过程真实地艺术地展示出来。
　　影片的还一个成功处是：采用了斯诺的旁白贯串35年来的主要事件，这些旁白表现出不同历史时期他对中国、美国，对毛泽东诚挚的情感，让人难以忘怀，也发人深思。
　　思想，深邃的思想是电影感动人的一个重要手法。如农民困负担重对毛泽东不满′主要不要给出路否再一连海开枪打死恋爱女友，在中南海吃红烧肉；关于请尼克松来北京的对话，幽默富于哲理，矛盾冲突也很尖锐，充满东西方文化与观念的碰撞与融合，所以很吸引观众，到今天来看也具有现实意义。影片制作精良，画面、声音都很有水准。
　　我想提些意见请导演解释：有的地方我不明白，为什么要这样对话？如在中南海，毛泽东送斯诺时说：“我还要去波托马克河去游泳。“
　　王导演：毛泽东主席一生都喜欢在大江大河大海中游泳，72岁高龄时还畅游长江，所以他才风趣的与斯诺说起当年在延安时讲去看看科罗拉多大峡谷，黄石公园，说还要身体健康时候到波托马克河去游泳。
　　帕芭拉·雯尔瑞(美国斯诺基金会理事)：看了这部电影真是让我特别感动。当我8岁的时候跟着父母去过中国，在那里渡过少年时光，但所有的记忆都是黑白的，包括当年留下的褪色黑白照片。后来看到不多的中国电影，仍然黑白世界的景象，中国人穿着马褂长袍，裹小脚，留长辫，传统的生活方式都黑白记忆，然而看了《毛泽东与斯诺》给了我全新的感觉，都是色彩的了。彩色的陕北军民，绚丽的山川江河，多彩的军民战斗与生活，特别是彩色的毛泽东，在他和斯诺的推动下中美建交翻开了世界新的一页，看这部电影让我更理解了斯诺为什么同情、支持中国的革命和建设。
　　其中有一组更是特别让我感动，毛泽东、斯诺在延安看《黄河大合唱》镜头从彩色变黑白变彩色变化，剧场看演出到东渡黄河，军队农民战斗，攻打南京，天安门城楼建国，让我更感到新中国的朝气和蓬勃发展。
影片不足之处，我不知道为什么在保安吃饭时斯诺还戴着礼帽，美国人吃饭没有戴礼帽的习惯。
　　另一女士：在偏僻的陕北，又很冷不是正式的餐会也可以戴礼帽。
　　南希副主席(美国斯诺基金会副主席)：电影显然比我看过的录影带更有气势，更有震撼力，更感动人。因为这都是我们所熟悉、所了解的。而看过电影使我们更感同身受地了解斯诺与毛泽东、周恩来、黄华、马海德的交行为表现，知道他们为什么一生致力于推动中美人民的友谊，成为推动中美建交的友好使者，中美建交三十年来才有我们之间的往来，以及不久前我们访问北京、成都、西藏。这部影片使我们更加走近斯诺和毛泽东，我希望让更多的美国人，尤其是美国青年、少年能更好地了解中国，了解斯诺，这也是我们这次研讨会的目的。
　　泰勒哲学博士(密苏里堪萨斯大学哲学教授)：看这部电影几乎从头至尾都受到感动，好几个地方都情不自尽地流出眼泪，我被斯诺和毛泽东一生的交往所感动。斯诺出生、成长在堪萨斯城，也毕业于我所在的大学，以他一生的光辉业绩为堪萨斯城争光，我为与他同生活在一个城市，同在一所大学而自豪。用由衷而诚实的话讲，我视埃德加斯诺犹如我的父亲一样。非常感谢导演给我们带来这样一部好影片。(影片放映座谈会结束后，泰勒教授见大厅波瑞墙上贴有影片海报，他与几位朋友表示希望留作永久纪念，导演将海报赠送给他)。
　　安娜女士(美国斯诺研究会理事)：影片的音乐非常动人，也很好地推动了剧情发展，请导演先生为什么要运用美国的音乐旋律？
　　王导演：因为这是写东西方文化碰撞与融合的作品，所以除了毛泽东音乐主旋律确定后就要有斯诺的主旋律，我们十多次与作曲家研究音乐，明确斯诺在国外生活的部分场景要写出美国平民生活的音乐旋律，这样影片会被外国观众特别是美国朋友接受。
　　康开丽女士(加里福尼亚大学戏剧系研究员)：在这部精致优秀的影片中，使我惊讶的是那么多的外国演员参加了演出，他们来自不同的国家，尽管在有少数之处他们表演不够圆润，但都非常自信投入，我特别想知道他们
如何在导演的组织下完成这么复杂、艰巨的创作任务的？我也希望对导演进行这方面的采访。
　　王导演：来自美、英、法、俄等国家的非职业演员，他们都有共同之处就是为毛泽东、斯诺的人格魅力所感染，对中国文化有浓厚的兴趣，他们还请自己的丈夫、女朋友、同事参加我们的拍摄，有许多这方面的故事、报道，有机会可提供您作研究。
　　周璐萍硕士(密苏里堪萨斯大学硕士研究生)：在国外第一次看到这方面题材的影片，很提气，也很精彩。可以说这是我们中国的大片，导演、摄影、演员水平都很高，不仅是这次会的小高潮，也会长久地推动中美人民的友谊。希望中国的导演能多带些影片来，当然不可能一下进入美国的主流市场，好莱坞也要保护自己的阵地，你们可用电影巡展，交流学者等方式去放映，只有在不断活动，不断工作中才能打开这种局面。
　　基斯·阿尔姆(美国斯诺基金会董事)：在会后交流中谈话：我曾多次访问中国，并结下了深厚友谊，这届研讨会开得很成功，也非常有影响，特别是文化活动的画展和放映《毛泽东与斯诺》这部电影，让大家有了生动的直观感受，可以说是斯诺与毛泽东的传记，虽然他的一半骨灰墓碑留在北大未明湖畔，但精神长存，所以这部电影起到了盒子里的大使的作用，特别对美国青年人更为重要。
　　迈德·姚女士(科莱拉·吉利尼尼基金会副主席)在全后交流中谈到：看这部影片格外受感动，因为我的父亲姚克精通英文写作与对话，编剧作品有《清宫秘史》、《阿正传》。最初父亲在上海结识斯诺成为好朋友，斯诺通过父亲与鲁迅先生也成为好朋友。后来经鲁迅介绍斯诺，又认识了宋庆龄先生，所以他才被荣幸地推荐去红区写下了不朽的《红星照耀中国》一书。有一次斯诺来上海时还要接我去瑞士读书，做他的干女儿，所以我母亲及全家对斯诺的感情极深，看了这部影片非常感动，希望你能带片子来放映演出。当今的美国对中国了解的太少，希望通过你们的电影来做有效的交流。请您在百忙中转达对黄华名誉会长、凌青团长、赵实副局长的问候和谢意。

赴美国第十届埃德加·斯诺研究会 中国代表团 团员
长春电影制片厂导演 王学新
2002年11月18日